Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 109
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | metatags | 1 | homepage.title | La vérification d'identité simplifiée |
| fr | metatags | 1 | homepage.description | Faites vérifier l'identité de vos clients grâce à un processus simplifié. Notre outil est basé sur la solution la plus avancée disponible et s'intègre à votre CRM HubSpot en quelques clics. |
| fr | messages | 3 | text.menu_features | Fonctionnalités |
| fr | messages | 3 | text.menu_testimonials | Avis clients |
| fr | messages | 3 | text.menu_pricing | Tarif |
| fr | messages | 2 | text.sign_in | Connexion |
| fr | messages | 1 | text.get_started | Démarrez |
| fr | messages | 1 | text.today | aujourd'hui |
| fr | messages | 1 | text.identity_verification | La vérification d'identité |
| fr | messages | 1 | text.made_simple | simplifiée |
| fr | messages | 1 | text.home_introduction_text1 | Faites vérifier l'identité de vos clients grâce à un processus simplifié. |
| fr | messages | 1 | text.home_introduction_text2 | Notre outil est basé sur la solution la plus avancée disponible et s'intègre à votre CRM HubSpot en quelques clics. |
| fr | messages | 1 | text.create_a_free_account | Créer un compte gratuit |
| fr | messages | 1 | text.home_section1_title | Améliorer la sécurité et automatiser |
| fr | messages | 1 | text.home_section1_text | Assurez la sécurité de vos clients et partenaires en vérifiant leur identité, réduisez le temps passé à vérifier et filtrer manuellement les données lorsqu'un nouveau client s'inscrit sur votre site de commerce électronique ou votre plateforme en ligne. |
| fr | messages | 1 | text.home_section1_option1_title | Tableau de bord |
| fr | messages | 2 | text.home_section1_option1_text | Gardez une trace de toutes les demandes de vérification d'identité envoyées à vos clients. Voyez rapidement combien de demandes ont été effectuées chaque mois. |
| fr | messages | 1 | text.home_section1_option2_title | Rappels automatiques |
| fr | messages | 2 | text.home_section1_option2_text | Créez des rappels automatiques pour vos clients qui n'ont pas effectué leur vérification à temps. |
| fr | messages | 1 | text.home_section1_option3_title | Rapports détaillés |
| fr | messages | 2 | text.home_section1_option3_text | Lorsqu'un client vérifie son identité, vous recevez un rapport détaillé contenant des informations approfondies sur son identité. |
| fr | messages | 1 | text.home_section1_option4_title | Intégration HubSpot |
| fr | messages | 2 | text.home_section1_option4_text | Lancez une demande de vérification d'identité dans votre compte HubSpot directement sur vos entités de contact grâce à notre intégration transparente. |
| fr | messages | 1 | text.home_section2_title | Simplifie les flux de travail et s'intègre facilement |
| fr | messages | 1 | text.home_section2_text | Ne dépensez pas de ressources pour intégrer la vérification d'identité dans vos flux de travail. Il vous suffit d'activer notre intégration HubSpot ou d'utiliser notre API simple pour lancer des vérifications d'identité. |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option1_title | Rapports de facturation |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option1_subtitle | Pas de surprise à la fin du mois avec les rapports de facturation |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option1_text | Surveillez l'utilisation des contrôles d'identité grâce à notre tableau de bord et à notre calculateur de coûts mensuels en temps réel. Vous pouvez facilement passer d'un plan à l'autre et résilier à tout moment. |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option2_title | Personnalisation |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option2_subtitle | Personnalisez chaque étape du flux de travail de votre identité |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option2_text | ID Check permet aux organisations de personnaliser toutes les étapes du processus de contrôle d'identité, de l'ajout de votre propre logo à la modification du corps des courriels. |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option3_title | Invitez votre équipe |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option3_subtitle | Invitez et gérez les membres de votre organisation |
| fr | messages | 2 | text.home_section2_option3_text | Attribuez le bon rôle à la bonne personne, afin que votre équipe puisse facilement accéder aux bonnes informations au bon moment. Bien entendu, vous pouvez également accéder à toutes les données via notre API. |
| fr | messages | 1 | text.get_started_today | Démarrez aujourd'hui |
| fr | messages | 1 | text.home_section3_text1 | Notre plateforme de vérification d'identité est très facile à utiliser et à intégrer dans votre HubSpot CRM. |
| fr | messages | 1 | text.home_section3_text21 | Créez un compte maintenant et obtenez |
| fr | messages | 1 | text.home_section3_text22 | 5 demandes de vérification gratuites |
| fr | messages | 1 | text.home_section3_text23 | pour le voir en action, pas besoin de carte de crédit ! |
| fr | messages | 4 | text.start_your_free_trial | Démarrer votre essai gratuit |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_title | Apprécié par les entreprises du monde entier |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_text | Notre logiciel est très facile à utiliser, surtout si vous souhaitez l'intégrer à HubSpot pour vérifier l'identité de vos contacts. Nous fournissons également un accès API et des webhooks pour les utilisateurs techniques plus avancés. |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_testimonial1_text | Nous avions besoin d'un outil pour nous assurer que les clients qui s'abonnent à notre plateforme sont bien ceux qu'ils prétendent être. ID Check est capable de fournir tout cela de manière très efficace. |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_testimonial1_profile | Directeur technique de SaaS Production |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_testimonial2_text | ID Check est parfait pour automatiser la vérification des clients dans notre CRM (HubSpot). En quelques clics, il a été mis en place et opérationnel. |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_testimonial2_profile | PDG de Lynch LLC |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_testimonial3_text | Nous étions à la recherche d'une solution rapide et facile pour vérifier l'identité de nos clients directement dans HubSpot. ID Check était l'option la moins chère du marché. |
| fr | messages | 1 | text.home_section4_testimonial3_profile | Directeur marketing chez Wallas Corp |
| fr | messages | 1 | text.home_section5_title1 | Une tarification simple, |
| fr | messages | 1 | text.home_section5_title2 | pour tous. |
| fr | messages | 1 | text.home_section5_text1 | Notre mode de tarification est facile à comprendre. |
| fr | messages | 1 | text.home_section5_text2 | Un engagement mensuel minimum avec des frais de vérification. |
| fr | messages | 1 | text.home_section5_text3 | Aucune carte de crédit n'est requise pour l'essai gratuit. |
| fr | messages | 1 | text.plan_essential_name | Essentiel |
| fr | messages | 1 | text.plan_essential_recommend | Recommandé pour les industries non réglementées |
| fr | messages | 3 | text.verification | vérification |
| fr | messages | 3 | text.monthly_min_commitment | engagement mensuel minimal |
| fr | messages | 1 | text.benefit_fully_automated_ai_decisions | Décisions d'IA entièrement automatisées |
| fr | messages | 1 | text.benefit_data_extracted_from_documents | Données extraites de documents |
| fr | messages | 1 | text.benefit_biometric_liveness_checks | Contrôles biométriques et de présence pour confirmer qu'il s'agit d'une personne réelle |
| fr | messages | 1 | text.benefit_pdf_export_verification_updates | Exportation de PDF et mises à jour de vérification par e-mail |
| fr | messages | 1 | text.benefit_data_retention_3months | Conservation des données pendant 3 mois |
| fr | messages | 1 | text.plan_plus_name | Plus |
| fr | messages | 1 | text.plan_plus_recommend | Recommandé pour les industries réglementées |
| fr | messages | 1 | text.benefit_automated_ai_plus_inhouse_verification | IA automatisée plus spécialistes de la vérification en interne |
| fr | messages | 1 | text.benefit_video_recording_session | Enregistrement vidéo pour un meilleur suivi de la session |
| fr | messages | 1 | text.benefit_risk_insights_crosslinks | Risk Insights et CrossLinks pour une meilleure détection des fraudes |
| fr | messages | 1 | text.plan_premium_name | Premium |
| fr | messages | 1 | text.plan_premium_recommend | Recommandé pour les secteurs fortement réglementés présentant un risque de fraude élevé. |
| fr | messages | 1 | text.benefit_everything_from_plus | Tout ce qu'offre le plan Plus |
| fr | messages | 1 | text.benefit_premium_customer_support | Assistance clientèle Premium |
| fr | messages | 1 | text.benefit_email_customization | Personnalisation des modèles d'e-mail |
| fr | messages | 1 | text.benefit_data_retention_6months | Conservation des données pendant 6 mois |
| fr | messages | 1 | text.frequently_asked_questions | Questions fréquemment posées |
| fr | messages | 1 | text.if_you_cant_find_what_youre_looking_for | Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, notre |
| fr | messages | 1 | text.support_team | équipe d'assistance |
| fr | messages | 1 | text.is_there_to_help | est là pour vous aider. |
| fr | messages | 1 | text.faq_title1 | Qu'est-ce que KYC ? |
| fr | messages | 1 | text.faq_text1 | KYC est l'abréviation de “Know Your Customer”. Il s'agit d'un processus de validation de l'identité d'une personne à l'aide de documents d'identité délivrés par le gouvernement (carte d'identité, passeport, permis de conduire, etc.) La vérification de l'identité peut être obligatoire dans certains domaines réglementés, et est généralement requise lorsque vous souhaitez ouvrir un nouveau compte bancaire. |
| fr | messages | 1 | text.faq_title2 | Pourquoi vérifier l'identité de mes clients ? |
| fr | messages | 1 | text.faq_text2 | Si votre entreprise opère dans un domaine réglementé, il se peut que vos clients doivent prouver leur identité avant d'accéder à vos services. Cela peut également être très intéressant pour accroître la confiance dans vos données et vos services. |
| fr | messages | 1 | text.faq_title3 | Comment fonctionne le processus d'identité ? |
| fr | messages | 1 | text.faq_text3 | Vous pouvez demander une vérification d'identité manuellement ou en utilisant notre intégration HubSpot pour n'importe quel contact. Notre application envoie un courriel à l'adresse du contact, l'invitant à suivre un lien pour procéder au processus de validation de l'identité. Sous le capot, nous utilisons l'API Veriff, qui demandera à l'utilisateur de prendre un selfie et un document gouvernemental accepté. Une fois que le moteur de vérification aura fini d'analyser les documents, le résultat sera synchronisé avec votre CRM, et sera également visible directement sur notre application. |
| fr | messages | 1 | text.faq_title4 | Le contrôle d'identité est-il effectué par un humain ? |
| fr | messages | 1 | text.faq_text4 | Selon le plan que vous choisissez, les vérifications sont effectuées soit de manière entièrement automatique en utilisant l'IA, soit avec une solution hybride, également basée sur l'IA mais avec une révision humaine lorsqu'il y a un doute sur le résultat de la vérification. |
| fr | messages | 1 | text.faq_title5 | Quels sont les types de documents acceptés ? |
| fr | messages | 1 | text.faq_text5 | ID Check accepte plus de 10 000 types de documents provenant de plus de 200 pays pour vérifier l'identité d'une personne. Cela inclut les passeports, les permis de conduire, les cartes d'identité et les permis de séjour. |
| fr | messages | 1 | text.faq_title6 | Quels sont les outils tiers supportés par les intégrations ? |
| fr | messages | 1 | text.faq_text6 | Pour l'instant, ID Check offre un support natif pour le CRM HubSpot, ce qui vous permet de vous connecter facilement à l'application et de commencer à vérifier l'identité de votre contact directement à travers le CRM. Nous prévoyons de proposer d'autres intégrations en fonction des besoins de nos clients, par exemple le CRM PipeDrive. À l'avenir, l'API de notre application permettra de se connecter à n'importe quel outil tiers. |
| fr | messages | 1 | text.more_questions | D'autres questions ? |
| fr | messages | 1 | text.go_to_faq_help_page | Consulter l'aide & FAQ |
| fr | messages | 1 | text.idcheck_footer_slogan | La vérification d'identité en toute simplicité |
| fr | messages | 1 | text.website | Site web |
| fr | messages | 1 | text.linkedin | |
| fr | messages | 1 | text.menu_solution | Solution |
| fr | messages | 1 | text.menu_support | Support |
| fr | messages | 1 | text.menu_help | Aide |
| fr | messages | 1 | text.menu_faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | text.menu_contact | Contactez nous |
| fr | messages | 1 | text.menu_api_doc | Documentation API |
| fr | messages | 1 | text.menu_company | Notre société |
| fr | messages | 1 | text.menu_about | A propos |
| fr | messages | 1 | text.menu_services | Services |
| fr | messages | 1 | text.menu_solutions | Solutions |
| fr | messages | 1 | text.menu_legal | Informations légales |
| fr | messages | 1 | text.menu_terms_conditions | Conditions générales de vente |
| fr | messages | 1 | text.menu_privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | text.by | par |
| fr | messages | 1 | text.all_right_reserved | Tous droits réservés |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.